Your health and safety rights at work:Do you have health and safety representatives at work? Did you elect them or did management appoint them. According to the Occupational Health and Safety Act.* every employer who has more than 20 employees must have health and safety representatives* every employer “shall consult in good faith” with representatives of his employees as to how to nominate or elect these health and safety representatives and how long they will hold office.* there must be at least one health and safety representative for every 50 workers.Take control of this beast now – elect those health and safety representatives!
Amalungelo akho ezempilo nokuphepha emsebenzini:Unabo abameleli bezempilo nokuphepha emsebenzini? Nabakhetha noma baqokwa abaphathi? NgokoMthetho Wezempilo Nokuphepha Emsebenzini * wonke umqashi onabasebenzi abangaphezu kwama-20 kufanele abe nabameleli bezempilo nokuphepha* wonke umqashi “kufanele abonisane kahle” nabameleli babasebenzi bakhe ngokuthi kufanele babaqoke noma babakhethe kanjani laba bameleli nokuthi bazophatha isikhathi esingakanani.* kufanele okungenani kube nommeleli wezempilo nokuphepha oyedwa wabasebenzi abangama-50.Yibambeni ngophondo manje – bakhetheni labo bameleli bezempilo nokuphepha!
Jou regte rakende gesondheid en veiligheid by die werk:Het julle gesondheid- en veiligheidsverteenwoordigers by die werk? Het julle hulle gekies, of het die bestuur hulle aangestel? Volgens die Wet op Beroepsgesondheid en -Veiligheid:* moet elke werkgewer wat meer as 20 werknemers het, verteenwoordigers híª vir gesondheid en veiligheid* moet elke werknemer “ter goeder trou” met sy werknemers se verteenwoordigers “onderhandel” oor hoe om hierdie gesondheid- en veiligheidsverteenwoordigers te benoem of te verkies, asook hoe lank hulle die amp sal beklee.* moet daar ten minste een verteenwoordiger vir gesondheid en veiligheid vir elke 50 werkers wees.Neem nou beheer van hierdie kwessie – kies daardie gesondheid- en veiligheidsverteenwoordigers!
Bophelo bo botle ba hao mmoho le ditokelo tsa hao tsa polokeho mosebetsing:Na le na le baemedi ba tsa bophelo bo botle le polokeho mosebetsing? Na le ile la ba kgetha kapa ba beuwe ke manejemente. Ka ho ya ka Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Mosebetsing.* ramosebetsi ka mong ya nang le basebetsi ba ka hodimo ho ba 20 o lokela ho ba le baemedi ba bophelo bo botle le polokeho* ramosebetsi ka mong “o tla rerisana ka botshepehi” le baemedi ba basebetsi ba hae mabapi le hore ba thonye kapa ba kgethe jwang baemedi bana ba bophelo bo botle le polokeho, le hore ba tla nka nako e kae ofising.* ho tshwanetse hore ho be le moemedi ya mong bonyane wa bophelo bo botle le polokeho bakeng sa basebetsi ba bang le ba bang ba 50.Ebang le taolo ya taba ena hona jwale – kgethang baemedi bao ba bophelo bo botle le polokeho!
